Am 21. Mai erleben wir endlich wieder den Japantag. Zwei Jahre verhinderte die Pandemie dieses beliebte japanische kulturelle Event. Wir in der Park-Kultur hatten Ideen für Veranstaltungen in unserem Viertel konzipiert. Leider reichten die finanziellen Ressourcen nicht, um diese Veranstaltungen zu realisieren. Schade! So können wir am Samstag, den 21. 5. ab 19 Uhr in der Park-Kultur, Oststraße 118 lediglich eine – dafür großartige – musikalische Reise durch Japan präsentieren.
Japanischer Liederabend
Maki Masamoto (Sopranistin) wird eine Auswahl japanischer Lieder singen. Diese spiegeln die vier Jahreszeiten und Landschaften Japans mit den einzigartigen japanischen atmosphärischen Tonleitern und Harmonien wider. Selbst Musik, die dem Zuhörer bisher nicht vertraut ist, erscheint vertraut und etwas nostalgisch. An diesem Abend werden Sie sich in der japanischen Landschaft wiederfinden. Sopran: Maki Masamoto Klavierbegleitung: Rie Sakai
日本歌曲の夕べ
日本の歌は、時も海も超え、皆さまを懐かしい日本の四季の風景へと誘います。子供から大人まで馴染みのある日本の唱歌・抒情歌から、胸がときめく芸術的な日本歌曲を奏でます。皆さまと共に、音楽を通じて、美しい日本へ旅が出来ますことを楽しみにしております。ソプラノ歌手・正本真紀
An Evening with Japanese Songs
Maki Masamoto (soprano) sings a selection of Japanese songs. Japanese songs depict the four seasons and landscapes of Japan with the uniquely Japanese atmospheric scales and harmony. Even music that has never been heard before appears somehow nostalgic. During this evening you will find yourself in the Japanese landscape.
