22-05-22 10:30 - 22-05-22 14:00
Raus aus der Stadt – mitten in die Natur hinein! 走出城市—进入大自然
Den Rhein entlang zum Japanischen Garten Leverkusen
Von Zons aus geht die Fahrt durch die Felder, am linken Ufer des Rheins entlang, bis zum ersten Stopp dem "Kasselberger Gretchen". Dort wollen wir einkehren und uns stärken.
Den Teilnehmern der 1. Radtour 2021 wird das Ausflugslokal noch in bester Erinnerung sein.
Weiter geht es Richtung Leverkusen zum Japanischen Garten – einer Oase der Stille und
Schönheit. Der Garten ist Teil der Carl-Duisberg-Parkanlage.
So gibt es neben Gräsern, Papyrusstauden, japanischem Goldahorn und vielen anderem
mehr auch Mammutbäume zu bestaunen. Darüber hinaus sind auf dem Gelände kleine
Teiche mit japanischen Kois und Schildkröten zu finden.
Das Teehaus mit seinen Buddha-Statuen und Wasser speienden Drachen zählt zu den
Attraktionen des Japanischen Gartens und nicht zu vergessen die atemberaubende
Blütenpracht der unzähligen Blumen und Sträucher.
Eine Teilnahme ist nur mit einem fahrtüchtigen Fahrrad möglich und dem Wetter angepasster Kleidung. Zur eigenen Sicherheit wird empfohlen einen Fahrradhelm zu tragen!
Wir freuen uns auf diese gemeinsame Radtour mit Euch und hoffen auf schönes Wetter!
Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekanntgegeben
Route: Zons – Leverkusen – Zons
Dauer: Fahrtzeit: ca. 3,5 Stunden, sowie Pausen und Besichtigungen
Kontakt: Martina Henschel (m.henschel@gdcf-duesseldorf.de)
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich.
Weitere Details zur Veranstaltung erfahrt Ihr bei der Kontaktaufnahme
2022 年5 月29 日德中友协活动日
Kein Feiertagswochenende also lass uns etwas zusammen machen!
Lass uns dabei bewegen und Neues entdecken!
Bringe Deine Familie mit und halte noch etwas Platz frei in Deinem Rucksack!
Wir nehmen Dich mit ins Deutschland vor über 200 Jahren!
周末没有假期，所以让我们一起做一些事情吧!
让我们行动起来，发现新的东西!
带上你的家人，在你的背包里节省一些空间吧!
我们将带您回到200 多年前的德国!
Das Freilichtmuseum in Hagen zeigt viele Highlights dicht beieinander und das auf eine ganz lockere Art, z.B. - eine Schmiede, ein Seilerei, eine Mühle, ein Holzofenbäcker, eine Brauerei – lebendig und zum Anfassen. Die kleine Wanderung wird immer wieder aufgelockert durch Spielplätze und Kaffeebüdchen.
哈根的露天博物馆以一种非常轻松的方式展示了许多亮点，例如铁匠铺、制绳车间、磨坊、烧木炉的面包
师、啤酒厂--活灵活现。短暂的徒步旅行总是穿插着游乐场和咖啡馆。
Wie gehen wir´s an? Kostenloses Parken vor dem Eingang 09:30 Uhr Treffpunkt am Eingang Aufgang mit diversen Vorführungen ca. 12:30 Uhr Mittagessen am oberen
Marktplatz (jeder Selbstzahler) bei schönem Wetter draußen sonst im „Mittelalterlichen
Restaurant“ Achtung! hier gibt es - im Museum selbstgebrautes Bier – neben Deftigem und
Kaffee und Kuchen ab 14:00 Uhr Abgang ca. 15:30 Uhr Treffpunkt am Ausgang und sehr zu empfehlen der abschließende Gang in die Käserei mit Verkostung und Verkauf ;)
我们如何开始？ 入口前的免费停车场 09:30 入口处的集合点 有各种演示的梯层 约12:30 天气好的时候在山上的市场广场吃午餐（自费），否则在 "中世纪餐厅"。注意！在这里你可以得到 - 在博物馆自酿的啤酒 - 除了丰盛的食物，咖啡和蛋糕。从14:00 出发 约15:30 到出口处的集合点 并强烈推荐最后走到有品尝和销售的奶酪厂.
Öffnungszeiten sonntags: 09:00-17:30 Uhr
• Kosten: GDCF-Mitglieder / Nicht-Mitglieder: 8,00 € / Person / Kinder bis 17 Jahre: frei / Person. Nicht eingeschlossen sind Essen und Trinken. Bezahlung vor Ort.
费用：中德友协会员和非会员每人8 欧元，17 岁以下儿童免费。不含餐饮费，现场交费。
• Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Michael Woernle erwünscht.
出于组织上的原因，要求报名并请联系：
Michael Woernle michael.woernle@t-online.de
Bei Fragen zu dieser Veranstaltung:
Michael Woernle / Mobile: 0176 9733 2110 Email: michael.woernle@t-online.de
(Zieleingabe in das Navigationssystem: Selbecker Str. 200, 58091 Hagen)
